[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
MYTHICA ANTICA • Thema anzeigen - Sprachsammlung

Sprachsammlung

Alle das Lager betreffenden Themen können hier von Spielern und Lagermitgliedern besprochen werden

Sprachsammlung

Beitragvon Aides » Sa 15. Feb 2014, 09:03

Tobt euch aus ;)
Benutzeravatar
Aides
 
Beiträge: 1660
Registriert: Mi 23. Jan 2013, 19:18
Wohnort: Stuttgart

Re: Sprachsammlung

Beitragvon Typhoeus » Sa 15. Feb 2014, 13:11

Hier hab ich mal ein paar praktische, LARP-taugliche Lateinische Phrasen zusammengesammelt:

Ad fontes ‐ zu den Quellen, nachforschen
Adsumus – Hier sind wir
Alea iacta est! ‐ Der Würfel ist gefallen!
An interim ‐ In der Zwischenzeit
Antidotium – Gegengift
Apage - Verschwide!
Apage! – Weiche!
Argentum et aurum non est mihi – Silber und Gold habe ich nicht
Bene ‐ Gut
Bene sit tibi - Mahlzeit!
Cadaver – Leiche
Certe – Gewiss
Certe – Sicherlich
Ceterum censeo ‐ im Übrigen bin ich der Meinung
Clarissima puella – hochberühmtes Mädchen (höfliche Anrede)
Cogito ergo sum ‐ Ich denke also bin ich
Comitiva – Gefolgschaft
Cui bono? – Wem nützt es?
Cum tempore ‐ mit der Zeit
De hoc satis! – Genug davon!
Edite, bibite ‐ Esst, trinkt
Ergo – also
Ergo bibamus! ‐ Prost / Darum wollen wir trinken
Errare humanum est ‐ Irren ist menschlich
Et complices – und Komplizen
Et consortes – und Schicksalsgenossen
Ex nihilo nihil – aus nichts wird nichts
Exercitium – Übung, Dienst
Gaudium – Spaß, Freude, Vergnügen
Gratia vobis et pax – Gnade euch und Frieden
Hic haerat aqua ‐ hier stockt es / geht es nicht weiter
Hic sunt leones – Hier sind Löwen / Hier ist die Gefahr / Hier stimmt etwas nicht
Hircum olet ‐ Er / Sie stinkt wie ein Bock
In aeternum ‐ auf ewig
In diebus illis – in jenen Tagen
In dubio pro reo ‐ Im Zweifel für den Angeklagten
In hoc casu – in diesem Fall
In Summa – im Ganzen, insgesamt
Infinitus est numerus – unendlich ist ihre Zahl
Item – weiters (bei Aufzählungen) / schließlich
Maleficium – Die Übeltat
Mea culpa – Meine Schuld
Merda / Cacatus ‐ Scheiße!
Ni fallor ‐ Wenn ich nicht irre
Nolens volens – gleichgütlig, ob einer will oder nicht
Non sufficit – genügt dies nicht
Nunc est bibendum ‐ Nun muss getrunken werden
O tempora! O mores! ‐ Oh Zeiten! Oh Sitten!
Occultum – Geheimnis
Pax – Friede
Pecus ‐ Schaf
Primo – Erstens
Principium – Prinzip
Qui tacet, consentit – Wer schweigt, stimmt zu
Quo vadis? ‐ Wohin gehst du?
Revertere – Dreh dich um
Salva me – Rette mich
Salve - Grüß dich
Salvete - Grüß euch (Plural)
Secundo – Zweitens
Si tacuisses, philosophus mansisses ‐ Wenn du geschwiegen hättest, wärst du Philosoph geblieben
Sic transit gloria mundi! ‐ So vergeht der Ruhm der Welt
Simius ‐ Affe
Sine ira et studio – ohne Parteinahme, neutral
Stultus stuultorum Rex! – Du dummer König der Dummen/Anführer des Lichtlagers
Tandem – Schließlich, Endlich
Vade retro! ‐ Weiche zurück!
Valde bona – sehr gut
Vale ‐ Leb wohl
Valete - Lebt wohl
Vero – Wirklich, es ist wahr
Vince versa – umgekehrt
Vivat ‐ Er/Sie lebe hoch
IT-Charaktername: Aetius Sebastianus

Mein
Benutzeravatar
Typhoeus
 
Beiträge: 453
Registriert: Sa 26. Jan 2013, 14:14
Wohnort: Wien

Re: Sprachsammlung

Beitragvon Pyrrha » Sa 15. Feb 2014, 18:50

Oh super!
Kann das auch jemand auf Altgriechisch?

Es wird bestimmt ein Lager mit einem tollen Sprachenmix! :D
Benutzeravatar
Pyrrha
 
Beiträge: 824
Registriert: Mi 23. Jan 2013, 20:44
Wohnort: Stuttgart

Re: Sprachsammlung

Beitragvon Aeneas » Sa 15. Feb 2014, 22:20

heyhey jetzt kann ich schön klugscheissen... kleine frage hätte ich aber: heißt nicht "liberrate me " rettet mich?
Benutzeravatar
Aeneas
 
Beiträge: 83
Registriert: Do 9. Mai 2013, 00:34
Wohnort: Stuttgart

Re: Sprachsammlung

Beitragvon Magorix » So 16. Feb 2014, 00:52

auch. aber die Konnotation liegt auf "befreien". Also eher "Befreie mich! / Lass mich frei!" (Und exponiert in der lateinischen Bibel "erlöse mich".) Aber ist "liberate" nicht plural?
Charakter: Magorix / hellenisiert: πολύηρος (Poluēros)
"Der, der reich an Feldern ist", Galatischer Söldner

"Es ist Zeit, ist es nicht?" - Ein Britannier.
Benutzeravatar
Magorix
 
Beiträge: 265
Registriert: Mo 13. Jan 2014, 18:24
Wohnort: Bonn

Re: Sprachsammlung

Beitragvon Stelios » So 16. Feb 2014, 04:49




Komm auf die dunkle Seite der Phalanx!

2012: Cherusker Berenger
2013-16: Stelios
Benutzeravatar
Stelios
 
Beiträge: 321
Registriert: Sa 26. Jan 2013, 13:28
Wohnort: Neuendettelsau, Bayern

Re: Sprachsammlung

Beitragvon Pyrrha » So 16. Feb 2014, 10:13

Ich freu mich drauf! ... 14 Jahre her, da ist NICHTS von übrig geblieben.... :(
Benutzeravatar
Pyrrha
 
Beiträge: 824
Registriert: Mi 23. Jan 2013, 20:44
Wohnort: Stuttgart

Re: Sprachsammlung

Beitragvon Magorix » So 16. Feb 2014, 12:41

Charakter: Magorix / hellenisiert: πολύηρος (Poluēros)
"Der, der reich an Feldern ist", Galatischer Söldner

"Es ist Zeit, ist es nicht?" - Ein Britannier.
Benutzeravatar
Magorix
 
Beiträge: 265
Registriert: Mo 13. Jan 2014, 18:24
Wohnort: Bonn

Re: Sprachsammlung

Beitragvon Aeneas » So 16. Feb 2014, 15:12

ich nehm alle zurück und behaupte das gegenteil... aber hier meine quelle: http://www.youtube.com/watch?v=pJAFuEuBqsE
Benutzeravatar
Aeneas
 
Beiträge: 83
Registriert: Do 9. Mai 2013, 00:34
Wohnort: Stuttgart

Re: Sprachsammlung

Beitragvon Magorix » So 16. Feb 2014, 16:09

Steht doch schon drunter in den Infos. :D

Aber in dem Fall ist es ohnehin schwer, da das Englische ja in Sg. und Pl. jeweils "you" verwendet. Das "tuteme" kann man knicken, das ist mMn Jibberish.
"Libera te ipsum/am/um ab..." wäre dann als Singular akzeptabel.
Plural wäre dann möglicherweise: "Liberate vos ipsos/as/a ab..."

Was sagt uns das jetzt: Amerikanische Filme, insbesondere solche wie dieser, die "tiefer" sein wollen, sind ne schlechte Quelle für lateinische Phrasen. Gut, man könnte auch sagen, dass die Rolle, die es gesagt hat selbst nur mieses Latein kann in dem Fall...

Dann lieber das. Hab den Film in voller Länge mal nachts auf Arte gesehen, war durchaus ok. http://www.youtube.com/watch?v=vBbdj_1B8vI

(Und hier Teil I der Vollversion: http://www.youtube.com/watch?v=B0Pc1mzT-Cg )
Charakter: Magorix / hellenisiert: πολύηρος (Poluēros)
"Der, der reich an Feldern ist", Galatischer Söldner

"Es ist Zeit, ist es nicht?" - Ein Britannier.
Benutzeravatar
Magorix
 
Beiträge: 265
Registriert: Mo 13. Jan 2014, 18:24
Wohnort: Bonn

Nächste

Zurück zu Allgemeines

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron